מאת ניסים קריספיל
טקסט נדיר שהתגלה מחדש לאחרונה, ונכתב לפני למעלה מאלף שנה בפרסית עתיקה (פארסי דארי) הוא נקרא; "דיאת אל-מוטאלמין פי טב" והוא החיבור הרפואי העתיק ביותר הידוע בשפה הפרסית.
הספר נכתב על-ידי "אבו באקר רבי-אבן אחמד אחאוויני בוכרי".
הספר מתאר את דעותיהם של קודמיו הרופאים:
היפוקרטס (460-377 לפנה"ס), גאלנוס (130-199 לספירה) והוניאן-אבן-אישאק (808-873 לספירה).
בספר, הוא מתאר את השקפותיו וחוויותיו הקליניות. המבוססות בעיקר על ניסיונו שלו, אך עם זאת משופעות בפרקטיקות רפואיות עתיקות.
איור Caper מתוך הספררפואה פרסית- אתנו בוטניקה על דרך המשי
צמחי מרפא 'על דרך המשי' בחוות בריאות מואב
אילוסטרציה עמוד מתוך הספר : רפואה פרסית- אתנו בוטניקה על דרך המשי
בפנייה לבנו שבשבילו כתב את הספר הוא כותב:
"בשבילך בני שביקשת ממני לכתוב ספר רפואה שיהיה קל ופשוט כדי שיישאר לך כמזכרת ממני וגם מועיל לאחרים כתבתי את הספר הזה.
כל מה שכתבתי בספר הזה הוא מה שחוויתי בעצמי, אלא אם כן אני כותב כך וכך אמרו כאלה שמשמעו שלא היה לי ניסיון אישי בזה ושאתה חייב לשפוט על כך בעצמְךָ".
הוא מדגיש כי הרפואה היא אומנות לשמור על גוף בריא וברגע שהגוף מופרע ממחלה, להחזירו שוב לבריאות.
איור commiphora molmol מתוך הספררפואה פרסית- אתנו בוטניקה על דרך המשי
גידי ואני כאילו התכוונו לכתוב את ההקדמה הזו לספר שכתבנו והקדים וכתב אותה אבו באקר.
עשינו השתדלות גדולה לכתוב את מה שגדולים מאתנו כתבו וגם את מה שאנחנו הקטנים חווינו בפרקטיקות הרפואיות.
ובעיקר, עשינו השתדלות גדולה לקרב את החיבור הזה לכדי שלמות, אף שלעולם לא נגיע לשלמות המוחלטת.
ואם משהו ממה שכתבנו בחיבור הזה ירעיף עליכם מזור, הרי שיצא שכרינו בכתיבתנו.
מאוד יפה